在《创世记》9:13中,YHWH告诉挪亚:“我把虹[弓] (קשׁתי, qashti)放在云彩中,这就可做我与地立约的记号了。” “弓” (קשת, qeshet)的希伯来术语可指彩虹或弓箭手用于打猎或打仗的弓。犹太人童年时通常学到YHWH将祂的弓放或挂在空中,为了代表祂永不再用洪水毁灭全地。此词普遍指空中的彩虹,但我们也应当重视它作为YHWH的审判工具的意义。以色列的经文经常使用军事术语,而这个词也不例外。YHWH放在云彩中的弓或许象征着祂与人类之间的战争结束。

如果我们解读YHWH的“弓”为武器而不是彩虹,经文表明YHWH把用洪水摧毁遍地的神圣战争工具搁置一边。YHWH将祂的猎弓放在天上,向挪亚示意再也不会有全球性的水灾从天上临到人类。虽然这弓目前安放在云彩中,它还会在最后的审判中再次出现。比如,据《诗篇》7章,YHWH的“弓(קשׁתו, qashto) 必上弦,预备妥当了。祂也预备了杀人的器械,祂所射的是火箭。”(诗7:12-13)关于YHWH最终的审判的摩西之歌中也将YHWH描述为弓箭手:“我要将祸患堆在他们身上,把我的箭向他们射尽。”(申32:23)

YHWH在挪亚的日子用大洪水审判了世界,但挂起祂的弓为象征天地之间将有持久的和平。然而,审判的工具将在不同的时间与地点再次出现。当神圣的弓被搁置,YHWH提醒人类祂守约的信实和永不再用洪水毁灭全地的承诺。YHWH透过以赛亚说:“我怎样起誓不再使挪亚的洪水(מי-נח, mey Noach)漫过遍地,我也照样起誓不再向你发怒,也不斥责你。”(赛54:9)

阿施丽·E·莉昂博士写于2021年6月21日

翻译:Καλυψώ|校对:Παύλος

阅读原文:Rainbow or Archer’s Bow?

题图版权归于Domenico Morelli, Public domain, via Wikimedia Commons