关于我们

我们是来自中国的一对夫妻,2009年一同蒙受恩惠,一同认罪悔改,一同归向上帝,一同成为祂儿子耶稣基督的跟随者。若不是认识上帝和主耶稣,我们的婚姻和家庭早已不复存在。

跟随主耶稣之后,我们逐渐养成每天读经、祷告和默想等习惯。为读懂《圣经》这部古书所传达的信息,我们接触了一些学习《圣经》的背景性文章,其中布赖恩·休易(美国阿肯色州“生命之路”查经组的长老和教师,曾在非洲的肯尼亚侍奉多年)的文章对我们挑战最大,因他许多的观点与我们在教会得到的传统教导相冲突,因此,我们一度暂停阅读他的文章。

与此同时,我们结识了艾利博士,一位在以色列的弥赛亚跟随者,其博客和一系列网上课程使非犹太的耶稣门徒有机会了解一世纪和之前的犹太文化背景,以一世纪耶稣门徒的视角来了解犹太人耶稣和他在地上的侍奉。与艾利博士“偶遇”之后,我们又重读布赖恩的文章,并同时仔细查考《圣经》,要明白他所讲的是否符合上帝的话语。经过约两年的时间,我们发现这两位圣经学者的若干观点不谋而合。此后,我们有意邀请布赖恩到中国讲学。但令我们震惊的是,当我们设法与他取得联系时,竟被告知他已于2014年1月去世。

2015年5月,在取得布赖恩的长子约书亚的同意之后,我们陆续翻译布赖恩的文章。2015年7月,艾利博士成功在中国讲学,我们又开始翻译艾利博士的文章。于是,两位学者的文章的中文翻译分别出现在微信公众平台“以利亚的灵”和“基督徒犹太文化研究”上(其中,微信公众号“以利亚的灵”于2017年10月初被封)。为进一步满足中文读者对属灵知识的需要,我们开此博客,主要介绍两位圣经学者的洞见。

我们也翻译了但以理·格里格的《弥赛亚好消息》圣经中的《以弗所书》、《加拉太书》和《罗马书》,修改了和合本中的一些错误,澄清了保罗书信中关于福音和律法关系的讨论。

谨望借“以利亚的灵”网站,让我们渐从历史和文化的角度了解和研习《圣经》,遵行上帝的话语(妥拉),存谦卑的心不断被祂的灵(上帝的心思意念)更新,行在上帝的旨意里。

2017年10月8日

若您有任何对网站的反馈(如:发现链接失效、图片显示空白或版权问题)请联系我们的网管。谢谢!

We do our best to credit every image we use, if you have any concerns please contact us. Thank you!

题图版权归于orenhayon, CC BY-NC-SA 2.0, via Flickr