圣经重译:使徒保罗致哥林多后书(节选) 15 August 2022 0 我们岂是又举荐自己吗?岂像别人用人的荐信给你们或用你们的荐信给人吗? 2 你们就是我们的荐信,写在我们的心里,被众人所知道、所念诵的。 3 你们明显是基督的信,借着我们修成的。不是用墨写的,乃是用永生上帝的灵写的;不是写在石版上,乃是写在心版上。
香的威力和危险 14 August 2022 0 犹大国王乌西雅或亚撒利雅(约公元前785-734年在位)在战争、贸易、外交、农业和工程方面取得了非凡的成就。他的两个名字עזיה(Uzziah)和עזריה(Azariah)的意思接近于“Yah(YHWH的缩写)是力量”和“Yah帮助”。经文的叙述将这些涵义与他统治时的历史事件联系起来:“YHWH帮助他……因为他得了非常的帮助,[直到他]甚是强盛。”(代下26:7, 15)。新亚述帝国的皇帝提格拉特·帕拉沙尔三世(公元前745-727年在位)的年谱中提到“犹大地的亚撒利雅”是一个敌对军事联盟的首领。
容我先去葬我的父亲 30 July 2022 0 Yeshua说过的最令人不安的一句话是针对一位潜在门徒要求“请假”的回应。在下定决心侍奉YHWH之前,这人先需要埋葬他的父亲。Yeshua对他说:“任凭死人埋葬他们的死人,你只管去[宣]扬YHWH国[度]的道。”(路9:60) Yeshua解释:“手扶着犁向后看的,不配进YHWH的国。”(路9:62)换言之,人不能边向后看,边犁出一条直沟。宣扬YHWH的国度需要做出全面、紧迫的承诺。
希伯来人的哀悼 14 July 2022 0 古代近东的各民族通常通过剃光头、剃除胡子、有时撕裂衣服,甚至用刀划伤身体来表示哀悼(参见 耶41:5;48:37)。然而,古犹太人有时会拉扯头发和胡须来表明内心的忧患,但他们在哀悼时并不剃头(拉9:3),因为YHWH明确禁止他们效法这种习俗(利21:5)。
犹太人为什么不剪鬓角? 30 June 2022 0 在古代,以色列人有一种独特的农业习俗使他们与外邦不同。“在你们的地收割庄稼,不可割尽田角,也不可拾取所遗落的,要留给穷人和寄居的。我是YHWH你们的神。”(利23:22) 这种农业慈善的概念很简单—以色列人不许收割一切庄稼,却得将田地的边缘留下,让社群中有需要的人能收集剩余的农作物并喂养自己。奇怪的是,YHWH并没有向人具体说明应该留多少田地不收割。这取决于个人的良知。以色列人被吩咐与有需要的弟兄和寄居的外人分享他们丰收的祝福。
用希伯来的眼睛越过 15 June 2022 0 我们有多少次看到什么东西后心想—要是我没看见就好了?!而那画面已无法从内心抹去了。在古犹太人的思想中,我们的眼睛照亮我们所见的,它们描绘了一种现实,并据我们内心深处对事物的构思和理解来诠释我们看到的一切。我们认为不吸引人的事物往往是对我们而言不好看的事物,反之亦然。儿童在他们有限的知识和经验范围内看待世界。同样地,我们的内心状态决定了我们的感知。所以,《诗篇》作者说:
虹或弓? 31 May 2022 0 在《创世记》9:13中,YHWH告诉挪亚:“我把虹[弓] (קשׁתי, qashti)放在云彩中,这就可做我与地立约的记号了。” “弓” (קשת, qeshet)的希伯来术语可指彩虹或弓箭手用于打猎或打仗的弓。犹太人童年时通常学到YHWH将祂的弓放或挂在空中,为了代表祂永不再用洪水毁灭全地。此词普遍指空中的彩虹,但我们也应当重视它作为YHWH的审判工具的意义。以色列的经文经常使用军事术语,而这个词也不例外。YHWH放在云彩中的弓或许象征着祂与人类之间的战争结束。
希伯来思维中的“爱” 14 May 2022 0 《申命记》6章5节说:“你要尽心、尽性、尽力爱(אהבת, ahavta)YHWH你的主。”(申6:5)但根据古代以色列人的思维,“爱”上帝是什么意思?对约书作者来说,爱不仅仅是一种强烈的“喜欢”或对别人的某种“温暖的感觉”;然而,最常见的希伯来词“爱”(אהבה, ahavah)表达的是忠诚。
灰姑娘方式 1 May 2022 0 在著名的童话中,灰姑娘留下了一只玻璃鞋,而王子让很多女人试穿那只鞋来寻找他爱人的身份。经文希伯来语中的“鞋”是 נַעַל (naal),一个在东方文化中具有象征意义的平凡物品。《路得记》保留了一个传统,即通过象征性地脱一只鞋来显示权利的转移。
约瑟指向逾越节吗? 13 April 2022 0 当约瑟与他的弟兄们在埃及团聚时,他回忆他们曾试图将他丢在井里,说:“从前你们的意思是要害我,但YHWH的意思原是好的,要保全许多人的性命,成就今日的光景。” (创50:20)换言之,虽然约瑟的弟兄们对他犯下了恶行,YHWH却透过一人的遭遇成就对多人的救恩。YHWH将来还会这样做,以实现集体的拯救。弟兄们对约瑟的行为,与最终由此而来的救恩,暗指了引向出埃及的逾越节献祭。
“约瑟”名字的意义 2 April 2022 0 雅各和拉结的儿子(创35:24)约瑟是妥拉中一位充满活力的人物。我们知道YHWH在约瑟的人生起伏中常与他同在,但是我们或许未曾留意到他的名字在经文中的内涵。当我们想象约瑟穿着一件绚丽多彩的外袍时(创37:3),我们认同雅各对约瑟的爱;当他的弟兄们将他卖给埃及人做奴隶时(37:28),我们惊诧他们的嫉妒和仇恨;当他被诬陷并下在波提乏的监时(39:20),我们感到沮丧;当法老任命他王国的最高职位时(41:38-39),我们庆幸于他的平反。
“希伯来人”在希伯来文是什么意思? 14 March 2022 0 经文书页中提到古希伯来人—YHWH透过他们向全世界彰显自己。 现今人们学习希伯来文。经文也提及以色列和以色列人。那么,希伯来人和以色列人究竟有什么区别呢?经文中有一段落极其有效地阐明了这一点。