在这充满欺诈的世界里，我们很难谈及信任。当我们被误导并被人占便宜后，实在很难信任别人。人生经历常常促使我们筑起高墙，抑制我们的信任。在日常生活中，我们天天碰到不能信任的事物，但我们内心深处渴望能信任。什么是信任？《诗篇》112篇描述了一个与YHWH有亲密关系的人，而该关系中的一方面就是信任。
מִשְּׁמוּעָה רָעָה לֹא יִירָא נָכוֹן לִבּוֹ בָּטֻחַ בַּיהוה
“他必不怕凶恶的信息，他心坚定，[信赖]耶和华。”（诗112:7）
mishmuah raah lo yira nachon libo batuach bAdonai
无人喜欢收到坏消息，然而我们迟早都会收到诸如此类的坏消息：致衰弱的病、重伤、失去亲人、被拒绝、被背叛等等。我们对坏消息的反应对我们的生活有深刻的影响。《诗篇》中描述的人“不惧怕（לֹא יִירָ, lo yira）”，“他的心坚定（נָכוֹן לִבּוֹ, nachon libo）”而且“他信赖YHWH（בָּטֻחַ בַּיהוה, batuach bAdonai）”。 希伯来语动词 בָּטַח（batach）通常被译为“信任”，它表达了一种希望、倚靠和信心的想法。实际上，当代希伯来语名词בִּטָּחוֹן（bitachon）现今被用于描述国家安全部（משרד הבטחון）。
拉比常教导说，我们的灵对上帝的“依靠”（בִּטָּחוֹן, bitachon）不一定基于我们过去的生活经历。相反，就如人的信实一样，这种“信赖”（בִּטָּחוֹן, bitachon）塑造了我们未来的经历和现实。倚靠YHWH和祂的善良，祂在我们生活中的参与，以及祂在我们收到“坏消息”时给我们的保护，能使人有能力去信靠并继续前进。捆绑以撒的故事（显示了亚伯拉罕对YHWH最大的信任）在犹太文化中是非常重要的，以至于每天早上，在新的一天开始之前，虔诚的犹太人都要读这故事。无论你是犹太人、非犹太人，你的信任是一种美好的心态，一种信赖的行为，以及一种毫不动摇的安全感，来自于与YHWH的亲密关系。
平卡斯·希尔教授发表于2020年11月23日
翻译：Καλυψώ｜校对：Παύλος
阅读原文：“Trust” in Hebrew Thought
题图版权归于Cleveland Museum of Art, Public domain, via Wikimedia Commons