约旦之旅 (1)- 伊尔比德

西飞随笔

2018年10月,我们正计划赴约旦旅行,购票网站显示16~20日从塞浦路斯的帕福斯往返约旦首都安曼的特价机票每人仅34欧元,于是当即买好机票。因有朋友在约旦北部的伊尔比德(Irbid),我们就将该市作为落脚的第一站。16日到达安曼机场后,我们顺利通关与在机场等候的朋友会合,在前往伊尔比德的路上朋友向我们介绍约旦的概况。

约旦全名哈希姆约旦王国(Hashemite Kingdom of Jordan),北临叙利亚,东临伊拉克,东南临沙特阿拉伯,西临(即约旦河西岸)以色列。伊尔比德是约旦第三大城市,位于安曼以北70公里,是约旦的文化中心,拥有一所规模很大的大学。伊尔比德附近的杰拉什(Jerash)、乌姆盖斯(Umm Qays)和佩拉(Tabaqit Fahl)都曾属于罗马帝国境内的低加波利(希腊语 Decapolis,意思是“十座城”),各具特色。

10月17日清早,我们驱车一路向北,不久就遇上牧羊人赶着一群羊横过公路(图1),停车等羊群过后,我们继续在蜿蜒的山路开了半个多小时就抵达了乌姆盖斯。

图1:群羊过马路

乌姆盖斯是一个古村的遗址,据介绍它前身就是古罗马城市加大拉(Gadara),曾有诗人称该城为“新雅典城”。《圣经》的新约中“格拉森”也在此地。加大拉在公元前3世纪初由希腊的托勒密王朝所建,位于海拔350米的高原上,俯瞰提比里亚海、戈兰高地和耶尔穆克河峡谷。与约旦许多城市一样,加大拉在公元前一世纪初被犹大地的哈摩斯国王亚历山大收复,公元64年后隶属罗马叙利亚省。因地处主要商业要道在罗马和拜占庭时期非常繁荣,但因经历一系列地震后被毁,最严重的毁坏发生在公元8世纪中期。1806年古加大拉被发现,自20世纪30年代以来,约旦考古部门对此一直进行挖掘和重建工作。

过了售票处,可见一排砖砌的屋子,院落中央的旗杆上一面红白绿黑四色组成的约旦国旗随风飘扬(图2),我们逐一走进屋内参观。这曾是一个名叫 Mkes 的村庄,其独特的乡村布局和建筑庭院,以及不同的定居模式记录了该地区历史上的重要转折点。村庄早期的名称在16世纪奥斯曼帝国的土地登记中就有记载,最早的行政记录是1523年(图3)。

图2:游客中心


图3:一间室内垫子

站在屋顶居高临下可见著名的戈兰高地,是以色列在1967年的“六日战争”期间从叙利亚取得并于1981年将其并入以色列的版图,该地区与以色列、叙利亚、黎巴嫩和约旦接壤。国际社会认为戈兰高地属于叙利亚的领土。由于独特的战略地位,该地区一直是叙以冲突中各方的兵家必争之地。可惜我们去的那天约旦山谷和基尼列湖(加利利海)因能见度有限看不太清(图4)。

图4: 远眺戈兰高地(山丘的左侧能依稀可辨基尼列湖,即新约中提及的“加利利海”)

从村庄出来,前往古罗马的宫殿遗迹,可见排列整齐的殿的石柱,部分保留比较好的柱顶有残存的雕花(图5)。我们沿着坑坑洼洼的石头铺就的路面边走边看两旁残存的廊柱,似乎能看见两千多年前马车在此通行的盛景(图6)。

图5:殿残迹


图6:廊柱石路

朋友指着附近的一处悬崖告诉我们,这里据当地人说是《圣经》新约中所记载的格拉森群猪奔下山崖之处,对面是戈兰高地(图7)。《路加福音》记载,耶稣渡过加利利海,来到对面的格拉森,有个被鬼附的人从坟茔里气势汹汹地迎面而来,见了耶稣就俯伏在他面前大声喊道:“至高上帝的儿子耶稣,我与你有什么相干?求你不要叫我受苦。” 因为耶稣曾吩咐污鬼从这人身上出来。原来这人许久不穿衣服,只住在坟茔里昼夜喊叫,人虽屡次用铁链和脚镣捆锁看守他,却被他将锁链挣断,被鬼赶到旷野。耶稣问他叫什么名字,因为附着他的鬼多,那人回答说名叫“群”。鬼央求耶稣不要吩咐他们到无底坑去,看见远处有一群猪在山上吃食,就央求耶稣准许他们进入猪群。耶稣准了他们,鬼就从那人出来进入猪群里,猪的全群忽然闯下山崖。放猪的眼见约2,000头猪投湖淹死,就跑去将此事告诉城里和乡下人。

图7:群猪奔下山崖和戈兰高地

根据《圣经》记载,上帝吩咐以色列人,地上一切走兽凡蹄分两瓣、倒嚼的才是洁净可食的。猪虽蹄分两瓣却不倒嚼就不洁净,故不能作为食物。从这个故事看,养猪一事已经说明当时的犹太人已将上帝的吩咐弃之脑后了。如今散落在世界各地的北国(即公元前722年被亚述人攻取的古代以色列国)十个支派的人是否也步了他们的后尘?

我们来到靠近山边的一座石桥时看见几个工人正吃午餐。他们的午餐就是皮塔饼和炸鹰嘴豆泥丸子(falafel,一种中东常见的食物),饼可沾酱吃。这让我联想耶稣与门徒吃晚餐用饼蘸酱的情节。他们一看见我们走近就热情地递上食物与他们一起分享,我们边吃边看着不远处的戈兰高地,在朋友的翻译下,与他们进行了简单而愉快的交谈,也得知他们是在景点内的工地干活的工人。(图8)

图8:石桥上下

我们前往出口的途中经过一个古罗马剧场的遗迹(图9)。这座剧场是在公元2世纪倚着卫城的西坡建立,在此不仅上演悲喜剧,而且举行宗教和政治庆典。

图9:剧场遗迹

附:旅行小贴士

1)约旦之旅的五日游行程:
第一日:帕福斯直飞安曼,前往第1站伊尔比德的酒店
第二日:伊尔比德出发参观周边,乌姆盖斯、阿杰隆城堡和杰拉什
第三日:伊尔比德出发,途径尼波山、死海,下榻第2站南部的佩特拉
第四日:佩特拉游玩一整天
第五日:佩特拉出发再游死海,当晚从安曼机场乘机直飞返回帕福斯

2)约旦通行证(Jordan Pass):
如在约旦停留至少3晚,事先购买 Jordan Pass(三种套餐,最便宜的99美元)比较划算。不但可参观几十个景点,还可免入境签证费(单次入境56美元)。详情参见约旦旅游局官网

Lily写于伊朗丝路驿站
2019年2月5日